Dans les coulisses de


Les Anecdotes

 

 Le saviez-vous ?

Pourquoi tous les épisodes commencent par "The one"? Il s'agit en fait d'un clin d'oeil des scénaristes qui ne voulaient pas s'embêter à trouver des titres pour chaque épisode, sous prétexte que personne ne les retiendrait.

The One  ... se réfère à l'intrigue principale de l'épisode, ex : The one with the list (celui avec la liste) ou The one where Heckles died (celui où Heckles meurt) ou The one at the beach (celui à la plage) ; contrairement à la VF qui utilise "Celui" pour désigner le personnage, ex : Celui qui a failli aller au bal (Ross) au lieu The one with the Prom Video = Celui avec la vidéo de la Promo.

 

Le saviez-vous ?

Le personnage d'Ursula n'est pas étranger aux fans de séries. En fait Lisa Kudrow a joué dans "Mad about you" (Dingue de toi) le rôle d'une serveuse dans un café, qui ressemble d'ailleurs au Central Perk. Voilà entre autre pourquoi Phoebe à une soeur jumelle dans Friends, du nom d'Ursula.

Les actrices de Dingue de toi ont même fait une apparition très remarquée dans un épisode où elles rencontrent Phoebe qu'elles prennent, bien entendu, pour Ursula ! (Notemment l'Oscarisée et très jolie Helen Hunt du film "Pour le pire et pour le meilleur")

 

Le saviez-vous ?

Jennifer Aniston et Courteney Cox ont auditionné toutes les deux pour un autre rôle que celui qu'elles incarnent dans Friends : Jennifer devait jouer le rôle de Monica et Courteney le rôle de ... Rachel.

 

Le saviez-vous ?

Le rôle de Ross a été écrit pour David Schwimmer. La voix originale de David Schwimmer étant inimitable, et connaissant son talent, les producteurs ont tout de suite compris qu'il fallait construire un personnage timide et complexé pour Friends.

 

Le saviez-vous ?

Courteney Cox a composé une musique sur laquelle un ami a écrit les paroles. Elle figurera dans son prochain album de ce dernier. Reste à savoir de quel ami il s'agit…

 

Le saviez-vous ?

Les personnages de Susan et de Carol ont été inspirées par les deux meilleures amies de Marta Kauffman et de David Crane connues auparavant à New-York. Des rumeurs affirmaient au départ qu'ils s'agissait que ces deux personnages étaient inspirés de la vie de Marta Kauffman elle-même.

 

Le saviez-vous ?

Saviez-vous que les paroles de Smelly Cat ont été écrites par Lisa Kudrow elle-même !

 

Le saviez-vous ?

Le singe capucin, de Ross, Marcel est l'un des singes qui a joué dans le film "Alerte" avec Renee Russo et Dustin Hoffman. La fiction rejoint des fois la réalité puisque dans l'épisode "Celui qui perd son singe", Marcel est censé être la vedette de "Alerte 2, virus à Manhattan" !

 

Le saviez-vous ?

Le soap dans lequel joue Joey Tribbiani (Docteur Drake Ramoray) "Days of our live " est un clin d'oeil à Mr John Aniston, le père de Jennifer Anniston (Rachel) qui lui a vraiment joué dans ce soap pendant des années.

 

Le saviez-vous ?

Lorsque Tom Selleck à fait son apparition dans l’épisode 2.15: "The one where Rachel et Ross ... you know", le public était tellement content et l’a tellement acclamé que la scène tournée en est devenue inaudible. Il a fallu que les acteurs rejouent la scène après que les spectateurs soient partis. Pour Tom Selleck, ce fut plutôt un soulagement car juste avant de tourner cette scène en public, Courteney Cox lui avait dit "quand les spectateurs vont te voir, ils vont sans doute hurler et applaudir, par contre il est aussi possible qu'ils ne te reconnaissent pas immédiatement, alors ne sois pas trop déçu".

 

Le saviez-vous ?

Tom Selleck, dans le rôle de Richard, aurai apparemment désiré rester plus longtemps au sein de la série, car son personnage à peine disparu, celui-ci accorda une interview et lança à propos de sa prestation dans FRIENDS "Je ne comprends pas pourquoi Richard a été ainsi éjecté, Monica est la femme de sa vie !".

 

Le saviez-vous ?

D’après une rumeur ... l’épisode 3.01 "Celui avec le fantasme sur la princesse Leia" devait initialement s'appeler " Celui qui n’a pas de titre" car les auteurs n’arrivaient pas à trouver un titre accrocheur, devant le nombre d'intrigues importantes que contenait l'épisode.

 

Le saviez-vous ?

L'épisode 3.02 "Celui qui se préparait" a la particularité d'avoir été joué comme une "pièce de théâtre", en temps réel. Les acteurs ont joué la pièce d'un trait, devant le public. En effet c'est un des seuls épisodes où ils se retrouvent tous les 6 dans la même pièce et cet épisode ne nécessitait aucun changement de décors. Un petit bijoux d'épisode qui relie FRIENDS à ses origines théâtrales.

 

Le saviez-vous ?

Les FRIENDS seraient vraiment amis. Jennifer Aniston aime Matthew Perry comme un frère, Matthew Perry aime Courteney Cox comme une sœur, David Schwimmer est très ami avec Matthew Perry, Lisa Kudrow est très amie avec Courteney Cox. Matt Le Blanc, passionné de moto partage sa passion avec Matthew Perry. Chacun d'eux, lorsqu'on les interviewe en leur demandant ce que FRIENDS leur a apporté de mieux, répondent " Cinq nouveaux amis…". A croire qu'ils se sont donnés le mot !

 

Le saviez-vous ?

Vous avez de l'argent à dépenser et au minimum 500 000 $ ? Si c'est le cas vous avez une chance de dîner avec les 6 FRIENDS dans la villa de l'un deux. Mais attention : ils n'acceptent qu'en des occasions très particulières et seulement pour récolter des fonds qu'ils remettent ensuite à des organismes caritatifs.

 

Le saviez-vous ?

Robin Williams et Billy Crystal, qui  ont fait une apparition en fin de saison 3, se sont bien amusés sur le plateau de Friends. Ils avaient mis un tel durant le show qu'ils avaient dû recommencer la scène plusieurs fois... tout ça pour 2 minutes à l'écran. Ce sont les techniciens et les producteurs qui ont du rire... jaune.

 

Le saviez-vous ?

Mi-mars 1997, alors que les Friends tournaient la fin de la troisième saison, Larry King les a invités dans son talk show.

Très vite, Larry s'est emmêlé les pinceaux et a rebaptisé le personnage de Chandler en "Charles", il a appelé David "Richard".

Comble de l'histoire : lorsque Larry demande à Matthew Perry quel est son épisode préféré, celui-ci lança : "Celui qui se fait passer pour Larry" !!

Il faut dire que quelques jours plus tôt, Larry King avait annoncé qu'il était amoureux et qu'il envisageait de se marier pour la 7eme fois!

 

Le saviez-vous ?

Auriez-vous deviné que la série FRIENDS, pour certains américains, fait partie des séries les moins familiales à cause de son contenu "vulgaire" et "sexuel" ? C'est pourtant ce qui est ressorti du vote de la très puritaine "Parents Televison Council" qui milite pour le retour des vraies valeurs à la TV et pour ces gens là, FRIENDS ne reflète ni la réalité, ni la vie de famille !! On remarque à ce genre de détails l'écart qu'il peut subsister entre deux cultures.

 

Retour au sommaire